rotator cuff（肩袖）：肩关节周围的一组肌腱与肌肉结构（主要由冈上肌、冈下肌、小圆肌、肩胛下肌的肌腱组成），作用是稳定肩关节并帮助完成抬手、外旋、内旋等动作。常见相关问题有肩袖劳损、肩袖撕裂等。
/ˈroʊteɪtər kʌf/
My rotator cuff hurts when I lift my arm.
我抬起手臂时肩袖会疼。
After months of overhead work, he was diagnosed with a partial rotator cuff tear and started physical therapy.
连续数月做过头顶的工作后，他被诊断为肩袖部分撕裂，并开始进行物理治疗。
rotator 来自拉丁语 rotare（“旋转”），表示“使旋转的人/物”；cuff 原意是“袖口”。合起来的 rotator cuff 形象地指肩部这圈像“袖口”一样包绕并帮助“旋转”的肌腱结构，因此中文常译为“肩袖”。
Select Language